Schma Jisrael

- das Glaubensbekenntnis im Judentum
Schma Israel heißt übersetzt: Höre Israel. Dieses Gebet sprechen gläubige Juden täglich.
© Debora Lapide
"Sch'ma Jisrael" bedeutet "Höre, Israel!". So heißt das Glaubensbekenntnis der Juden. Es steht in der Tora im
5. Buch Mose Kapitel 6. und ist das wichtigste Gebet im Judentum. Wenn sie es sprechen, legen viele Juden die Hand über die Augen. Damit schützen sie sich vor Ablenkungen, denn auf dieses Gebet  wollen sie sich ganz konzentrieren.

Das Sch'ma Jisrael ist in hebräischer Sprache geschrieben. So lautet eine Übersetzung:

Höre Israel!

Gott ist einzig, darum sollst du ihn lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit ganzer Kraft!

Diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen in deinem Herzen geschrieben stehen und du sollst sie deinen Kindern erzählen und davon, wenn du zuhause sitzt oder unterwegs bist, wenn du dich schlafen legst und wenn du aufstehst.
Du sollst sie als Zeichen um dein Handgelenk binden und sie sollen ein Merkzeichen auf deiner Stirn sein.
Du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

Gott ist einzig, darum sollst du ihn lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit ganzer Kraft!


Eure Fragen zum
Sch'ma Jisrael

Judentum
Autoren   
Jane Baer-Krause

Quellen:
Gebete der Menschheit, Diederichs Gelbe Reihe 2005.

Foto:
 

Kommentare

Die komplizierteste Religion. Vanessa

Was hat das mit dem Glaubensbekenntnis zu tun?

Das "Höre Israel" ist das Glaubensbekenntnis der Juden. Oder wie hast du deine Frage gemeint? - Jane

Ich verstehe das nicht. Das ist voll die schwere Sprache. - Chantal-Ashley

Was genau verstehst du nicht? Frag doch noch einmal genauer nach. - Barbara

Ich verstehe nicht nicht, was mit dem schief geschriebenen Text gemeint ist. - Lulu

Dieser Text ist die deutsche Übersetzung des Gebetes Schma Jisrael. Es ist das Glaubensbekenntnis der Juden. - Barbara

Warum setzen manche bei dem Wort Schma Jisrael ein Komma vor das "m" und manche nicht? - Lisa

Die Übertragung der hebräischen in unsere Schrift ist schwierig, denn im Hebräischen gibt es zum Beispiel keine Vokale. Daher sind die Schreibweisen bei uns nicht immer einheitlich. - Debora

Was ist der Unterschied zwischen dem christlichen Glaubensbekenntnis und dem Schma Jisrael? - leni

Hallo leni, vergleiche doch einmal die beiden Texte, dann kannst du die Unterschiede selbst feststellen. Das christliche Glaubensbekenntnis findest du, wenn du im Lexikon unter dem Stichwort "Glaubensbekenntnis im Christentum" die Frage "Wie lautet das christliche Glaubensbekenntnis" unter dem Text anklickst. - Barbara

Neuen Kommentar schreiben

Plain text

  • Keine HTML-Tags erlaubt.
  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • HTML - Zeilenumbrüche und Absätze werden automatisch erzeugt.